Localización de Avatr — 07, 11, 12 (2026)

Avatr es una singular empresa conjunta a tres bandas de gigantes chinos: Changan (automocion), Huawei (multimedia y ADAS) y CATL (baterias). Lanzada en 2018, Avatr se posiciona como una respuesta a Tesla, BMW y Mercedes en el segmento premium de vehiculos electricos chino. La localizacion de Avatr es una de las tareas mas complejas de nuestra practica.

Modelos de Avatr

Avatr 07

Crossover premium de cinco plazas para 2024-2025. Primer modelo de gran consumo de la marca. Equipamiento impresionante: Huawei ADS 2.0 (piloto automatico avanzado), 3 LiDAR, proyeccion HUD triple, acustica Meridian personalizada, carga inalambrica para varios dispositivos. Competidor directo del BMW X5.

Avatr 11

Crossover premium insignia. Primer modelo de la marca, lanzado en 2022. Conocido como "el SUV con la mayor matriz de LiDAR del mundo" (literalmente — 3 LiDAR + 6 radares + 12 camaras). Competidor del Mercedes GLE en el segmento chino.

Avatr 12

Sedan premium. Competidor directo del BMW Serie 5 en el segmento chino. Diseno mas tradicional, pero la misma tecnologia: HarmonyOS, Huawei ADS 2.0, LiDAR.

Modelos disponibles Avatr

Avatr 07

2025

Por que Avatr es mas dificil que AITO

Tanto AITO como Avatr funcionan con HarmonyOS de Huawei. Pero Avatr utiliza una **version modificada de HarmonyOS con integracion de la capa de Changan**, lo que anade un nivel mas de complejidad. Si AITO lo localizamos con el "enfoque estandar de HarmonyOS", en Avatr ademas hay que gestionar componentes especificos de Changan, que AITO y Deepal no tienen.

Ademas: Avatr tiene una integracion mas compleja con Huawei ADS 2.0 — localizar las notificaciones del piloto automatico requiere trabajar con protocolos propietarios de Huawei. Si en AITO podemos "simplemente traducir la interfaz", en Avatr muchas notificaciones se generan sobre la marcha a partir de los datos del LiDAR y hay que interceptarlas y traducirlas en tiempo real.

Que hacemos durante la localizacion de Avatr

Traduccion completa de la interfaz de HarmonyOS + la capa de Changan, instalacion de aplicaciones de Google mediante una capa de compatibilidad especial, localizacion de las tres proyecciones HUD, integracion de un asistente de IA en ingles junto a Xiaoyi, traduccion de las notificaciones de Huawei ADS 2.0 (navegacion, avisos de cambio de carril, aparcamiento), activacion de CarPlay y Android Auto mediante una configuracion especial, instalacion de la ranura SIM, actualizacion al firmware mas reciente.

Servicio unico — navegacion en ingles integrada con los LiDAR. Los LiDAR de Avatr pueden "ver" las senales de trafico — traducimos la visualizacion de las senales en la proyeccion HUD del chino al ingles. Funciona incluso sin conexion — utiliza la red neuronal integrada de Huawei.

Garantia de Avatr

Aqui hay un matiz. Avatr utiliza una garantia "triple": Changan cubre el chasis y la parte electrica, Huawei — la multimedia y el ADAS, CATL — la bateria. La localizacion puede afectar formalmente a la parte de Huawei, por lo que se requiere un enfoque cuidadoso. Trabajamos **solo con la capa de interfaz de HarmonyOS**, sin tocar el nucleo del ADS 2.0 — esto preserva la garantia. En mas de 50 trabajos con Avatr, ningun rechazo.

El unico escenario en el que podrian surgir dudas es si el propietario acude a un concesionario oficial de Huawei (no de Changan) con un problema del ADAS. En ese caso, realizamos una restauracion al original en 30 minutos antes de la visita.

Coste y plazos

Avatr 07: 5-6 horas, 550-650 USD. Avatr 11: 6-7 horas, 650-800 USD (por mas LiDAR y una integracion del ADAS mas compleja). Avatr 12: 5-6 horas, 550-700 USD. El precio incluye: localizacion de HarmonyOS, capa de Changan, aplicaciones, localizacion del HUD ×3, integracion de las notificaciones del ADS 2.0, asistente de IA (1 ano), ranura SIM.