Asistente de voz con IA en los EV chinos (2026)

El asistente de voz es una de las funciones más subestimadas pero importantes de los EV chinos. BYD, AITO, Xiaomi y otras marcas chinas incluyen copilotos de IA integrados comparables a Siri o Alexa. Pero de fábrica solo hablan chino. Este artículo explica qué pueden hacer realmente las IA chinas, cómo se las puede «reentrenar» y qué hacemos nosotros durante la localización.

Principales asistentes de voz en los EV chinos

Xiaoyi — Huawei

Instalado en AITO, Avatr y todos los coches con HarmonyOS. Uno de los asistentes de IA chinos más avanzados. Puede: control total del coche por voz, búsqueda de POI, llamadas, lectura de mensajes, conversaciones contextuales. Entiende chino e inglés básico. No admite otros idiomas.

DiPilot Voice — BYD

El asistente de IA propio de BYD. Instalado en todos los modelos BYD modernos (Han, Tang, Sealion, Leopard). Más sencillo que Xiaoyi, pero con API abiertas: es más fácil reentrenarlo a otros idiomas.

NIO Nomi

El asistente de IA de NIO, presentado como una «bola» física en el salpicadero con emociones. Una de las IA chinas más icónicas. Rango de comandos similar al de Xiaoyi.

Qué hacemos durante la localización del asistente de voz

Reentrenar directamente Xiaoyi/DiPilot al inglés/árabe es imposible: están bloqueados de forma rígida al chino. Nuestro enfoque: mantener el asistente base para los comandos básicos del sistema en inglés (Huawei/BYD/etc.) y añadir junto a él una capa de IA independiente en el idioma de destino.

Qué te aporta nuestra capa de IA

Comprensión de comandos complejos: «Abre Google Maps y traza la ruta a casa», «Llama a John y dile que llegaré tarde», «Encuentra el cargador rápido CCS más cercano». Funciona mediante la integración con la API de voz base del coche + un servidor de procesamiento de voz.

Modo básico vs premium

Básico: funciona por internet, cualquier comando, flexible (incluido en la localización estándar, 1 año gratis). Premium: funciona sin conexión para comandos básicos, añade reconocimiento de gestos, se integra con Google Assistant / Siri, modo multiusuario (250 USD adicionales).

Ejemplo real: qué puedes decir después de la localización

«Abre YouTube y reproduce el canal RED TEAM». «Busca una ruta a Dubái pasando por Abu Dabi y muestra las gasolineras». «Sube el volumen un 20%». «Pon el clima a 22 grados y la ventilación hacia los pies». «Llama a John y activa el manos libres». «Encuentra el restaurante italiano más cercano con una valoración superior a 4.5». Todo esto funciona con nuestra capa de IA.

Limitaciones

Lo que no funciona ni siquiera con la localización: el control por voz de funciones específicas de cada marca (por ejemplo, los modos de puertas eléctricas del Denza N9 o los ajustes del LiDAR de Avatr). El motivo: están vinculadas a protocolos propietarios que no se pueden abrir.

Además: el asistente de voz requiere una SIM con internet para funcionar por completo. Los comandos básicos («volumen», «clima») funcionan sin conexión, pero cualquier cosa que requiera búsqueda o servicios en línea solo funciona con internet.

Coste y plazos

La localización básica del asistente de voz está incluida en el paquete de localización estándar (250-800 USD según el modelo). Sin coste adicional por la IA. Renovación después del primer año: 100 USD/año.